The book opens with a history of early English Bibles such as the Wycliffe, Coverdale and Tyndale Bibles. It then moves to individual chapters for the most read English translations such as the King James Version, New King James Version, Revised Standard Version, New Revised Standard Version, The New American Standard Version, New International Version, English Standard Version, New Living Translation, and the Christian Standard Bible. Within each chapter you will read about the historical context of each one, the textual basis, translation philosophy and the people who translated them, as well as the differences, similarities, strengths, and weaknesses of each. Succeeding chapters discuss the Catholic translations and other modern, 21st century translations such as the Legacy Standard Bible, Modern English Version, and the Common English Bible.
The final chapter delves into how you can choose the one that is right for you. The author recommends choosing two translations, one for daily reading and another for studying the text. After reading this book, you will understand the essentials of each translation and be able to make an informed decision about which ones are right for you.
There are over 400 English translations of the Bible and I wish there was a listing of all of them at the back of the book. The author does give us, though, a bibliography of recommended reading as well as a short glossary which I found helpful. Bible Translations for Everyone is a welcome introduction into the most popular translations available today and I highly recommend it. 5 out of 5 stars.
